Chingu (친구)= en Corea significa Amigo/a.

Los Coreanos raramente se refieren a alguien como “amigo” a menos que conozcan muy bien a esa persona.

“Amigo” en Corea transmite la idea de lo que definiríamos nosotros en nuestros países como “mejor amigo” “amigo íntimo”.

Quizás más que en Occidente, en Corea si hay una distinción más clara entre lo que es un amigo y un conocido. En Corea la “amistad” conlleva obligaciones.

La mayoría de los Coreanos por consiguiente tendrán muy pocos amigos, por lo general los conocen en la escuela o entre los hombres cuando entran al servicio militar. Estas amistades y lazos duran por mucho tiempo.

Aún con eso es muy posible para un extranjero hacer amistades en Corea, y vale la pena el esfuerzo; no obstante, se espera un profundo nivel de compromiso, y esto hará que algunas veces parezca un abuso o invasión a nuestra hospitalidad.

Fuentes: parte del libro Korea Culture Smart!

http://www.hallyuhn.com/amistad-para-los-coreanos-ser-un-chingu/